Get in podría utilizarse en este caso y significa "entrar" (en un edificio o vehículo sin pasillo)
Get out significa "salir" (de un edificio o vehículo sin pasillo)
Get on no podría utilizarse en este caso ya que significa "entrar" pero se usa para vehículos con pasillo
Go on with significa "continuar con"